Szkoła Biblioteka

“Pinokio” przetłumaczony na emotikony

Słynna książka Carlo Collodiego “Pinokio” została przetłumaczona we Włoszech na „język” emotikonów. Jest to rezultat projektu naukowego, nad którym prace trwały prawie dwa lata.


Opowieść o drewnianym pajacyku w języku graficznym, który w tytule nazwano „emojitaliano”, ukazała się nakładem małego wydawnictwa Apice Libri z okolic Florencji. Na znaki i „buźki” przełożyli ją językoznawcy Francesca Chiusaroli, Johanna Monti i Federico Sangati.

Chiusaroli, która wykłada na wydziale lingwistyki uniwersytetu w mieście Macerata, przez osiem miesięcy w 2016 roku wysyłała codziennie tweety z fragmentami książki Collodiego, proponując grupie kilkunastu uczestników tego projektu, by przedstawili je w formie emotikonów.

„Pod koniec dnia wybieraliśmy najlepszą formę i dodawaliśmy do naszego słownika” – wyjaśniła.

„W ten sposób – dodała Chiusaroli – dzień po dniu powstawał nowy kod”. Badaczka przyznała, że prace nad jego stworzeniem były żmudne i skomplikowane. Zapewniła, że rezultat okazał się „barwny i pełen życia”.

W emotikonowej wersji Pinokio przedstawiony jest jako znak graficzny “biegacz”.

Zwraca się uwagę na to, że przekład ten stanowi nie tylko ciekawostkę, ale ma też wymiar naukowy, gdyż jest wynikiem badań nad uniwersalnym językiem znaczeń i obrazów, dostępnym dzięki internetowi. (za: http://www.instytutksiazki.pl)


Już są!
Dotarły do nas plakaty akcji Czytaj PL. Wystarczy pobrać darmową aplikację Woblink, zeskanować kod QR z plakatu i już można cieszyć się dostępem do 12 darmowych bestsellerów książkowych. #czytajpl
Akcja trwa od 02.11.2017 do 30.11.2017
Organizowana jest już po raz piąty. W całej Polsce pojawiło się 7 tysięcy darmowych wypożyczalni e-booków. Po raz pierwszy w akcji weźmie także udział 10 miast zagranicznych m.in.: Barcelona, Dublin, Lwów, Norwich, Nottingham, Praga i Reykjavik – Miasta Literatury UNESCO.

Lista dostępnych książek:

  1. Wojciech Drewniak „Historia bez cenzury 2”
  2. Krzysztof Piskorski „Czterdzieści i cztery”
  3. Gregory David Roberts „Shantaram”
  4. Filip Springer „Miasto Archipelag. Polska mniejszych miast”
  5. Anna Kamińska „Wanda”
  6. Jakub Małecki „Ślady”
  7. Dan Ariely „Szczera prawda o nieuczciwości”
  8. Elżbieta Cherezińska „Korona śniegu i krwi”
  9. Camilla Lackberg „Księżniczka z lodu”
  10. Peter Wohlleben „Sekretne życie drzew”
  11. Jon Ronson „#WstydźSię!”
  12. Marek Kamiński „Marek i czaszka jaguara”

 

    Cezary Łazarewicz, autor reportażu “Żeby nie było śladów”, został tegorocznym laureatem Nagrody Literackiej Nike. To pierwsza w historii nagroda dla reportażu historycznego. „Książka ta może być przestrogą przed tym, co może się zdarzyć, gdy wymiar sprawiedliwości traci niezależność i staje się narzędziem politycznej władzy” – powiedział przewodniczący jury Tomasz Fiałkowski

Esej “Dwanaście srok za ogon” autorstwa Stanisława Łubieńskiego otrzymał najwięcej głosów w plebiscycie czytelników.

Nike to najważniejsza nagroda literacka w Polsce. W niedzielę została przyznana po raz 21. Jej fundatorami są Gazeta Wyborcza oraz Fundacja Agory.

Nagroda Nike to złota statuetka, której towarzyszy czek na 100 tysięcy złotych. Przyznaje ją 9-osobowe jury.


 

Zwyczajne selfie  już się trochę opatrzyło,
teraz w sieci króluje sleeveface

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie organizowanym przez Publiczną Bibliotekę Pedagogiczną Filia w Śremie i bibliotekarzy szkolnych powiatu śremskiego.

SLEEVEFACE – co to jest?

To fotografia osoby z zasłoniętą przez okładkę książki, czasopisma bądź płyty częścią ciała. W efekcie powstaje złudzenie prezentujące czasem zabawne, czasem kreatywne połączenie osobowości czytelnika z jego książkowym wcieleniem.

Wybierz ciekawą okładkę, zrób interesujący sleeveface i wygraj nagrody!

Konkurs trwa do 31.05.2016 r.  Szczegóły i regulamin dostępne są w bibliotece szkolnej.

Zapraszamy


 

Scrapbooking - kurs tworzenia notesów


Kurs tworzenia kartek


World Fantasy Award rezygnuje ze statuetki z podobizną Lovecrafta. Powód? Pisarz był rasistą
Organizatorzy nagrody World Fantasy Award, przyznawanej za najwybitniejsze dokonania literackie w dziedzinie fantasy, ogłosili, że rezygnują z wręczania statuetek z podobizną H. P. Lovecrafta. Powód? Autor powieści “Zew Cthulhu” był rasistą.
Reakcje czytelników i pisarzy na oświadczenie są skrajnie różne. Wśród osób zadowolonych z decyzji znaleźli się głównie młodzi ludzie. “Cieszę się, że Lovecraft nie będzie już symbolem World Fantasy Award. To nie do pomyślenia”, napisał na portalu społecznościowym Jeff VanderMeer.
Nie zgadza się z tym np. Joyce Carol Oates: “Problem jest w tym, że kanon tak bardzo jest nasycony rasizmem, seksizmem, antysemityzmem, antydemokratyzmem (delikatnie mówiąc) i szaleństwem, że pozbycie się tego wszystkiego nie jest żadnym rozwiązaniem. Lovecraft różnił się w stopniu, ale nie w naturze od rasizmu bądź antysemityzmu Ezry Pounda, T.S. Eliota, Jacka Londona, Hemingwaya i wielu, wielu innych.

Żródło: książki.onet.pl


 

“Kocia książka”: odnaleziono nieznaną książkę Jarosława Iwaszkiewicza
W archiwum rodzinnym Jarosława Iwaszkiewicza odnaleziono nieznaną książkę. “Kocia książka” powstała w latach 1933-1934 w Kopenhadze. Została napisana oraz zilustrowana przez Jarosława Iwaszkiewicza i jego córki, Marię i Teresę.
Badacze nie są w stanie jednoznacznie stwierdzić, czy autor myślał o wydaniu “Kociej historii”. Zdaniem Radosława Romaniuka książka powinna ukazać się drukiem. Jak twierdzi: “Coraz jaśniej widzimy, że twórczość Iwaszkiewicza jest pewną całością: wielką autobiograficzną narracją, na którą składają się na równych prawach utwory różnych gatunków, o różnym ciężarze. A »Kocia książka« jest zabawna, piękna, wzruszająca, intymna”.
Żródło: książki.onet.pl


 

Nagroda Literacka Nike 2015 dla Olgi Tokarczuk
Nagrodę Literacką Nike 2015 otrzymała Olga Tokarczuk za książkę “Księgi Jakubowe”. To opowieść o jednej z najciekawszych postaci polskiej historii — Jakubie Franku. W tle historii tego niezwykłego mistyka i religijnego przywódcy autorka rozpościera imponującą panoramę osiemnastowiecznej Polski.
Tokarczuk pracowała nad “Księgami…” przez pięć lat. Powieść imponuje literackim rozmachem, wielością poziomów i możliwych interpretacji. Na oczach czytelników pisarka tka obraz dawnej Polski, w której egzystowały obok siebie chrześcijaństwo, judaizm, a także islam.
To już druga Nike dla Tokarczuk. Po raz pierwszy tę nagrodę pisarka otrzymała w 2008 roku za powieść “Bieguni”.
Żródło: wiadomości.onet.pl